2024年4月から放送されたTBSドラマ 「ペンディングトレインー8時23分、君と」
山田裕貴さん、上白石萌歌、赤楚衛二さんが出演されています。
なぜ8時23分なのか、何か意味があるのか？気になりますね。
また、タイトルの意味は日本語でどんな意味でしょうか？
この記事では、
- 8時23分の秘密とは？
- 「ペンディングトレイン」の意味は日本語で何？
についてまとめてみました。
8時23分の秘密とは？
ドラマ 「ペンディングトレインー8時23分、君と」。
同じ電車に乗り合わせた見ず知らずの人たちが、突然ワープしてしまった世界で、過酷な状況を息抜き、元の世界に戻ろうとする懸命に生きる姿を描くドラマです。
サブタイトルの「8時23分、君と」。
8時23分と細かい時間設定なのが気になりますよね。
多くの方が通勤する時間帯ではあります。きっと、いつもだいたい決まって乗っている電車が8時23分発で、その電車にたまたま乗ってしまったがために起こった出来事、というかんじの意味合いで「8時23分」というサブタイトルなのかな、なんてなんとなく思っていましたが、実は、「8時23分」という数字には意味があるようなのです。
こんなところにも、意味が隠されているなんて、深いですね！
いったいどんな意味なのでしょうか？
823 の意味は、「Thinking of you」
英語圏では、隠語のようなかんじで、メールや手紙の最後に数字で愛を伝える方法があるそうです。
XOXOなどが有名ですが、そんなイメージですね。（意味は「ハグ＆キス」）
831 が I love you
全部で 8 letters （8文字）で、3 words（3単語）で、1 meaning（1つの意味）で I love You を表します。
832 の意味は、 Thinking of you
あなたのことを想っています という意味です。
それぞれの単語の文字数からできているそうです。
メールなどの最後に、こんなメッセージが書かれていたら、キュンとしちゃいますね。
他にも、
8312 で I love you too
637 で Always and Forever
などもあるそうですよ。
あなたのことを想っています 誰のこと？
8時23分に隠された意味が「Thinking of you（あなたのことを想っています）」だということがわかりました。
では、「あなた」とは誰で、誰が想っているのでしょうか？
第一話の中で、上白石萌歌さん演じる畑野紗枝が、赤楚衛二さん演じる白浜優斗に事件の以前から憧れを抱いていました。あなたのことを想っているのは、畑野紗枝のことなのでしょうか？
それとも、ストーリーの中で、新たなラブストーリーが展開されるのでしょうか？
これからのストーリー展開が楽しみですね！
「ペンディングトレイン」の意味は日本語で何？
そもそも、ドラマのタイトル「ペンディングトレイン」ってどういう意味？という声も多いようです。
ペンディングの意味
ペンディング（pending) とは、
未解決の、決着のつかない、中ぶらりんになっている、保留（中）の、懸案（中）の
という意味です。
ビジネスでもよくつかわれる言葉です。
ビジネスでは、「保留」「先送り」などという意味で使われます。
「この案件はいったんペンディングにさせてください」というふうに使われます。
トレインの意味
トレイン（train) とは、
列車、長い列、行列、連続、つながり、(事件などの)結果、続き、あと、供回り、従者
という意味です。
このドラマは、ある日突然、電車の1両が未来の荒廃した世界にワープしてしまう、というストーリなので、タイトルの「トレイン」は、「列車」の意味で使われていますね。
ペンディングトレインの意味は？
では、「ペンディングトレイン」とはどういう意味でしょうか？
ペンディング ＝ 保留中の、未解決の
という意味から、
ある日突然日常を奪われて、「未解決、保留」のまま謎の荒廃した世界でのサバイバル生活を余儀なくされたという、
未解決・保留状態の電車
という意味ではないかと考えられます。
また、
ペンディング ＝ 先送り
という意味から、
電車が突然未来の世界にワープしてしまったという、
先送りの電車
という意味では？という考察もあるようです。
脚本を手掛けている金子ありささんのインタビューでこのように語られていました。
ある日たまたま乗っただけの電車がペンディング（何もかもが保留されたままの）状態になり、昨日まで赤の他人だった乗客たちは、戸惑いぶつかり合い、それぞれの生きる姿勢があらわになっていきます。
引用：ヤフーニュース
日常から切り離され、「何もかも保留されたままの状態」になってしまったという意味で使われていたようですね。
まとめ
この記事では、ペンディングトレインの隠された意味は？8時23分の秘密とは？ と題して、ドラマ「ペンディングトレイン」のタイトルの意味についてまとめてみました。
謎が深いこのドラマ。どんな展開になるのか楽しみです。
コメント